發佈於 作者: langeng

你也想一起變美嗎？ . . 緬甸人為啥抹…

你也想一起變美嗎？
.
.
緬甸人為啥抹成「花臉貓」？
前幾天在臉書直播時，不少網友困惑地問我：緬甸無論是婦女、還是小孩怎都是「花臉貓」？緬甸人臉上塗的是什麼啊？
——————————————————————————-
原來啊，這種塗在臉上的「黃粉」，實際上是緬甸人就地取材、自製的一種天然防曬美容霜，他們稱之為「tanaka (另翻譯Thanaka) 特納卡」，學名叫作「黃香楝粉」。
.
這個「黃香楝」，要在非洲、緬甸熱帶雨林才能種得出來的一種很直的樹木，和樟木樹、檀香樹類似，氣味芬芳。
.
無論貧富，緬甸人幾乎家家都有一個像飯碗那麼大的石磨，用來製作「tanaka (另翻譯Thanaka) 特納卡」，就是用這個樹幹、再加一點水，然後就在石板上磨。如果一個家庭裡先生很喜歡他的太太，她的先生早上起來就替他太太提前給磨好了，太太就會塗上她自己喜歡的一個圖案，比如說是四方形、或者圓形、或者是葉子形等等；小孩子臉上被繪上小兔子等可愛的動物形狀。通常未婚女子會把這種粉塗滿前額和鼻樑；結過婚的婦女只塗兩頰、不塗鼻樑。
.
當然這邊不只是女孩子喜歡塗、男孩子也喜歡塗，因為它既可防治皮膚被陽光灼傷、也可防蚊蟲的叮咬，還可以養顏、祛痘。而這黃色大花臉，已然成為緬甸當地的獨特風情！有興趣的朋友，有機會到了緬甸也一定要試試！
.
附註:這種黃香楝樹所提煉出來的「黃香楝粉」，英譯為「tanaka (另翻譯Thanaka)」中文譯名則非常多，例如:有德纳卡，檀那卡，特納卡，塔納卡或是塔內卡..等。
.
.
#tanaka特納卡、#黃香楝、#緬甸、#防曬、#美容
.
.
Do you want to become beautiful too?

Why do the Myanmar people ‘paint’ their faces?
During the live broadcast on Facebook a few days ago, many puzzled netizens asked, “Why do the Myanmar women and children have their faces painted? What did they use to do this?

————————————————————————————

Actually, the “yellow powder” that they applied on their faces is something readily available all around Myanmar. It is a homemade natural sunscreen cum beauty cream. They call it “Thanaka”; scientific name being “Hesperethusa Crenulata”.

————————————————————————————

This “Thanaka” is native to Africa and Myanmar, and requires a tropical climate to thrive. It grows into a very straight tree, and has a nice fragrance, a trait similar to camphor and sandalwood trees.

Regardless of wealth, almost every Myanmar family has a rice bowl-like grindstone that is used to make “Thanaka”. They would add a little water to the tree trunk, and then use this tool grind it into a paste. If the husband of the household is very fond of his wife, he would rise early to grind and prepare the paste for his wife, who would apply to her face with a preferred design, such as a square shape, a circle, or the shape of a leaf, etc. Children would paint their faces with shapes of a rabbit or other cute animals. Usually women who are single would apply the paste on their whole forehead and nose, and the married ones would only paint their cheeks and not the noses.

Naturally, this is not unique to the females. The males like to apply this paste on their face as well because it can help prevent sunburn, mosquito and insect bites, as well as nourish one’s skin to maintain a youthful complexion and remove acne. In all, the yellow-painted faces have become part of Myanmar’s local unique sights! Friends who are interested are certainly welcomed to try it when you have the opportunity to visit Myanmar!

#Thanaka, #HesperethusaCrenulata, #Myanmar, #Sunscreen, #Beauty

https://www.facebook.com/1656157281338091_2008381219449027

在〈你也想一起變美嗎？ . . 緬甸人為啥抹…〉中有 40 則留言

  3. 感恩师父分享！缅甸人民享受着天然美容防晒霜，不花钱而且效果特别好。早晨丈夫早早起来把特纳卡磨好，妻子和孩子把充满爱的美容霜涂在脸上，一天心情愉快。简单淳朴的生活，一样幸福美好。

  5. 喔！真好玩的花脸猫！师父亲自研磨【美容粉】、亲自给孩子们美容啊！这美容粉包含有佛菩萨的加持能量，让我们的每个细胞都美丽、健康、吉祥！孩子们好有福气！。真希望俺们也能请到一段这种”菩提牌美容木”，呵呵。。。感恩师父的分享！??????

  11. 感恩师父慈悲分享与加持！恩师亲自研魔的天然防晒霜，涂在孩子们的脸上让这些孩子们会更聪明，健康，幸福，快乐茁壮成长！愿缅甸的有缘人通过禅修，不用涂防晒霜也会越来越美丽！感恩师父！！！

  13. 师父好！感恩师父！有您亲自研磨给孩子们塗抹上，好幸福，好可爱，弟子也抹点，感恩尊贵上师！！！法体安康！恆久驻世！法輪常轉！顶礼叩拜上师！！！

  14. 师父好！看到师父这么用力的磨，真的很开心。缅甸的人有福气了，师父到哪里哪里的人就开始走好运了。师父这么用心的对待每一个缅甸的人，那里的人还不知道佛已在她的身边。羡煞死我们了。缅甸的人啊你们太有福报啦！祝师父弘法顺利，菩提之花开遍缅甸的家家户户！

  15. 师父好！看到师父开心的磨着特纳卡，亲自给孩子们涂在脸上，还加持着祝福语，这些孩子好幸福。一生的命运都能吉祥如意！！！感恩师父！！！

  18. 感恩师父！看到这么多可爱的淳朴的大花猫！请问师父，这个特纳卡能去很严重的青春豆吗？如果能会让更多的有缘人用上吗？现在纯天然的能让人美美的感觉真是太棒了。谢谢师父让我们每天学习每天成长！祝上师时时自在吉祥！

  19. 师父好！感恩师父！ 能用到师父亲自研磨的美容粉！缅甸的孩子们好有福气！希望我儿子也能擦到师父亲磨的美容粉就好了！那他脸上的粉刺疙瘩就能消除了变美了！感恩师父！！！???? ♥️??

  21. 师父好！非常开心看见师父！这些小朋友真有福气！师父亲自给他们涂抹美容霜。感恩师父慈悲分享！让我们又一次领略到异国风情！感恩师父！顶礼叩拜师父！！！

  24. 感恩佛师分享这生下来就能这样美的缅甸朋友们???俺也融入其中了???祝福小朋友得佛师加持???愿所有朋友们健康快乐幸福吉祥！感恩慈悲大爱的佛师吉祥如意！

  25. 师父，您好！見到师父亲自帮小朋友涂特納卡的场面很開心啊！哈哈！师父，我也想变美啊！謝謝師父上传分享！感恩师父！

  27. 看这录像好开心，忍不住笑起来。师父的“为了美，磨呀磨”，欢喜地磨，带着满满的爱，如师父为众生的付出。看那儿童，少小年龄，就得师父的“美容”了，其美丽美好一生啊。这种粉不用花钱，但更能体现一种特别的爱在里面，相信也特别有美容功效。开个玩笑，聪明的丈夫假如能每天早上”磨呀磨“，太太肯定不会变成母老虎，只能变成一个讨丈夫喜欢和人人喜欢的”小花猫“??。真喜欢看见男人”磨呀磨“，天地一切美好！感恩师父分享美好！感恩顶礼师父！

  28. 感恩师父分享！师父开心的磨着特纳卡，亲自给孩子们涂在脸上，还加持着祝福语，这些孩子好幸福。一生伴随着吉祥如意！感恩师父！

  31. 师父好！看到师父开心的磨着特纳卡，师父不辞辛苦，亲自给孩子们涂在脸上，加持祝福这些孩子好幸福，一生幸福吉祥如意！顶礼感恩师父！！！

  32. 感恩师父分享！看见师父亲自给孩子磨美容粉，还亲自摸到孩子们的脸上并且加持他们。好有福气的孩子们啊！缅甸的明天一定会更加美好！虽然没抹过这样的美容粉，但是仿佛已经闻到了香香的味道！顶礼师父！

  33. 感恩师父分享！虽然缅甸人民比较贫穷但是他们从吃的到用的好像都是纯天然无污染。而在我们这好像找不到这样的原生态绿色环境。高科技虽然给我们带来了便利但是同时也因高科技带来了污染。

  34. 师父好开心哦，看到师父我们也好开心，师父分享有趣的天然美容化妆品，那些孩子好有福气，一定越长越美，越来越智慧健康！感恩师父！

  36. 师父好，感恩师父慈悲分享，感恩师父的慈悲大爱把佛法传遍全世界，看见师父亲自动手磨着特纳卡给缅甸小朋友擦脸慈悲加持智慧能量和护佑真幸福健康快乐，祝愿师父师母每天开心快乐，法体安康，弘法顺利，吉祥如意，弟子感恩顶礼叩拜恩师。

  37. 师父好！看到师父开心的磨着特纳卡，亲自给孩子们涂在脸上，还加持着祝福语，这些孩子好幸福。一生的命运都能吉祥如意！！！感恩师父！！！师父我也想要这个粉抹脸，老是过敏。

  38. 感恩师父分享，本来看师父在用力的磨，心是轻松又欢快的，接下来师父给孩子们小脸蛋上涂抹，弟子能感觉到师父对他们那种发自内心的疼惜和爱！心就被满满的感动充满着！愿这些幸运的孩子们得师父的加持，将来为他所在区域的众生带去师父曾经所给予他们的关爱和一切祝福！

  39. 师父您好吉祥如意！看到师父开心的磨着特纳卡，师父不辞辛苦，亲自给孩子们涂在脸上，加持祝福这些孩子好幸福，一生幸福吉祥如意！看到视频我好为他们开心幸福！我好想念师父呀！弟子感恩顶礼叩拜师父佛！❤???

  40. ျမန္မာစာနဲ႔ဘာသာျပန္တင္ဘို႔ေကာင္တယ္ကြယ္ပုံမွာၾကည့္ရတာကေတာ့တို႔ျမန္မာေတြသနပ္ခါးေသြးေနလိမ္းေနၾကတာဘဲဘယ္ေနရာဘာပြဲေတာ္ဆိုတာသိခ်င္တာ

留言功能已關閉。