發佈於 作者: langeng

生命在你椅子下漂浮(Life float…

生命在你椅子下漂浮(Life float under your seat )
.
.
你身邊有沒有成天宅在家，卻又希望能瞭知天下事的朋友嗎？和大家分享一則笑話，說說你的答案是什麼？
.
有一個阿宅自助旅行去泰國玩，夕陽西下的時候，他坐在船上吹著徐徐的涼風，享受著被溫暖橘黃陽光灑遍全身的幸福感，旁邊還坐著面目慈祥的僧侶，對他微笑著，此時的他覺得自己真像在天堂，不知不覺打從內心露出了幸福的微笑。
.
就在這時他看見前方座位的椅背上，寫著一行英文字”Life float under your seat”，阿宅再也忍不住眼角泛淚，心中OS：「生命在你椅子下漂浮…好美麗的詩句啊！我何德何能感受這美好！」阿宅偷偷拭淚，感動久久不能自己。
.
回國後，阿宅跟老外朋友分享這趟感人的旅程，沒想到老外竟哈哈大笑的說：「笨蛋！Life float是救生衣的意思啦，它是說救生衣在你椅子下方！」
.
阿宅臉都僵了，好傻好天真，一個無限錯位的概念…
.
走出自我時空的限制吧，站穩腳跟，去看看更廣闊的世界吧。祝福大家:笑口常開，幸福快樂！
.
.
＃笑話帖文 #見山是山 ＃想像力 ＃有笑有保庇rnrnLife float under your seat

Do you have friends who are always at home and yet yearns to know all about the world? Let me share a joke with you here; and you can tell me what’s your view?

There was this homely guy named Joe who went on a self-guided trip to Thailand. As the sun sets, he sat on a boat enjoying the cool breeze, enjoying the happiness of soaking in the warm sunshine, and sitting right next to a kind monk. With a smile, he felt like he is in heaven. He unwittingly revealed a happy smile from his heart.

At this moment, Joe saw a line of English words, “Life float under your seat”, on the back of his seat. Feeling moved with tears welling up in his eyes, he lamented: “Life float under your seat… What a beautiful line! I am so blessed to enjoy such a wonderful life !” He secretly wiped away his tears and sat there for a long time feeling so touched by these words.

After returning home, Joe shared this touching journey with his foreign friend. He did not expect the foreigner to laugh and say, “What a fool! Life float refers to the life jacket. It means that there are life jackets under your seat!”

His face turned red with embarrassment, as he felt so silly and naive.

Step out of your comfort zone and be exposed to the wider world. May all be blessed with happiness!

#Joke, #SeeingThingsAsTheyAre, #Imagination, #ThereIsLaughterAndBlessings

https://www.facebook.com/1656157281338091_2126348427652305

Posted by 金菩提禪師 Master JinBodhi | View Post | View Group

在〈生命在你椅子下漂浮(Life float…〉中有 28 則留言

  1. 呵呵，其实，把英文翻译得似是而非真的非常有意思。如果把英文全都对照中文，用标准的中文翻译出来会少很多趣味。记得小时候听过一首英文歌：我的小花猫坐在窗台上。如果翻译成：我的小花猫蹲在窗台上就少了很多可爱和灵动。每种语言都有其它语言不可尽言的美。“学不在深，似懂非懂就行”，哈哈，阿宅被自己的朦胧语感着实感动了一把，如果早知道是这样，阿宅的诗意和感动又会在何方？哈哈，诗意和远方都在朦朦胧胧似懂非懂恍兮惚兮之间……感恩师父分享！

  2. 感恩師父慈悲开示！好可笑，嘿嘿??……我们很多时候不就是这样子吗，好傻好天真的，感恩师父苦口婆心的教导我们。?❤???

  5. 师父下午好! 感恩师父分享!
    很有启发的故事，有时候一句话在不同人的解读就会有不同样的意思。
    就像关心人的一句话有时候也会被解读成干涉，在于当下的想法是负能量还是正能量吧！
    祝福师父吉祥如意健康平安！

  7. “生命在你椅子下漂浮”是很应景应情的诗句啊，说明阿宅很有诗人潜质，给“救生衣在你椅子下方”这个固定概念一个突破固定时空限制的诗意解释，这样的“笨蛋”很可爱啊！

  12. 感恩师父慈悲开示！弟子感觉我越来越差。很多事情不用去计较，可是我没有做到。真的要走出自我时空的限制，站稳脚跟，去看看更广阔的世界。弟子顶礼叩拜师父！

  18. 感恩师父慈悲分享生命在你椅子下漂浮(Life float under your seat )！???一個無限錯位的概念！走出自我時空的限制！站穩腳跟，去看看更廣闊的世界！真诚顶礼尊贵的佛师！

  20. 哈哈，??，阿宅水平所限，自作多情的理解。一腔柔情空寄意，怡笑大方始知枉。阿宅也犯了“好傻好天真”的毛病。以前香港某女明星，在媒体面前说自己被男友骗，是因为“好傻好天真”。天真有时跟傻是联系在一起的。☺️☺️。世界的喜剧不需要金钱就能产生，世界上的悲剧大多和金钱脱不了关系。阿宅如果有钱，还是要多多走出去，“外面的世界很精彩”，更有“生活不单眼前的苟且，还有诗和远方”。阿宅也太陶醉于“远方和诗”了，以至想像“天马行空”，感动于此时此刻的座位。不过，想想，阿宅比自己还要聪明，自己肯定看不懂这句英文，想感动都感动不起来。基于这种”福气“，自己还是多感动于”日有二餐，夜有一宿“，??不过，最感动还是读到那名句：一直想走出天地，却误进你那绿洲，从此，再无风雨也无睛，原来才知走进了天地“，享受心灵，哈哈。日出东海落西山，喜也一天，悲也一天；心有天地看花开，开也悠悠，落也悠悠。不过，“世界真正大，凭什么去看？”，凭我想，这就够了，想是一切的原动力。感恩师父慈悲引领！??????

  21. 师父好，感恩您的分享！生活中我犯了好些和阿宅一样的“傻和天真”！前几天朋友让问问关于NASA夏令营的事，我听成“拉萨”…没文化是挺可怕的！师父啊，在家宅了10年了，真希望得到这个机会走家门，站稳脚跟，去看看更广阔的世界！感恩师父的加持???！

  24. 收到，感恩师父慈悲赐福笑口常开，幸福快乐！祝福师父每天开心快乐，幸福吉祥，法体安康，弘法顺利，愿望圆满，弟子感恩顶礼叩拜恩师！

  26. 感恩师父慈悲开示与分享！走出自我時空的限制吧，站穩腳跟，去看看更廣闊的世界吧！收到！感恩师父！笑口常開，幸福快樂！

  27. 萬法唯心。阿宅心中的天堂美景，換來現實唯物的老外朋友一句”笨蛋”。真是天堂地獄一線間，天堂地獄唯心造啊！胡言亂語，僅供參考!

留言功能已關閉。